В последние годы из-за непростой международной обстановки в мире русскоязычному сообществу становится всё сложнее. Ограничивают даже игровую индустрию, где целый ряд крупных студий, в том числе CD Project RED последние проекты на русский язык в текстовом виде переводят, а вот на озвучку не решаются.

В роли яркого примера можно привести проект Cyberpunk 2077, вышедший в 2020 году и получивший полную упомянутую озвучку в том числе и голосовую. Представленное же в 2023м дополнение Phantom Liberty студия CD Project RED ограничила только русскими текстами и обвинять разработчиков, которые всю свою жизнь относились с уважением к России явно смысла нет, ведь тогда их имиджевые потери окажутся колоссальными. Впрочем, конечно же ничего не потеряно и то, что не смогли по вынужденным причинам сделать разработчики, осуществят совместными усилиями отечественная студия озвучки GamesVoice и фанатское сообщество, собравшее для её работы необходимые средства в размере 3 032 000 рублей.

GamesVoice — опытнейшая профильная команда локализации игровых голосов уже начала работы и успела записать реплики Виктора Вектора, Андерса Хелльмана, Джоша Каворкина, Кэрол Эмеки и некоторых других персонажей, обещая вскоре завершить весь процесс. Кстати, сама CD Project RED уже успела выступить против сторонней локализации и назвала процесс нарушением авторских прав. Впрочем, данный формальный протест вряд ли изменит исход дела и российские фанаты вскоре получат полностью русифицированный Phantom Liberty.

Вам может быть интересно: AMD представила новую бюджетную видеокарту Radeon RX 9050